نطاق خصوصية تأمين المرکبة الأجنبية في ظل نظام التأمين الإلزامي الأردني

نطاق خصوصية تأمين المرکبة الأجنبية في ظل نظام التأمين الإلزامي الأردني 
أسيد حسن الذنيبات
جامعة مؤتة – الأردن
البريد الإلکتروني : osayedhasan@yahoo.com
ملخص :
يعتبر إبرام عقد تأمين على المرکبات متطلب إلزاميٌّ على المرکبات الوطنية والأجنبية التي تدخل إقليم المملکة على حدٍّ سواء ، وفق وثيقة تأمين موحدة من حيث نطاق الخطر المشمول بالتغطية والأشخاص المستفيدين منه، ولکن المشرع الأردني ميز بين تأمين کلا النوعين من المرکبات من حيث أمرين ؛ أولهما : النطاق الزمني الذي يسري فيه العقد في کليهما ؛ إذ يرتبط في حالة المرکبة الوطنية بمدة ترخيصها والبالغة سنة واحدة، أما بخصوص المرکبة الأجنبية فترتبط مدة العقد بمدة تصريح الدخول والإقامة في إقليم المملکة وهي مدة تتفاوت ما بين حالة وأخرى الأمر الذي سيترک أثرا في مقدار القسط اللازم دفعه ، وثانيهما _وهو الأهم _ أن المشرع الأردني خصّ عقد تأمين المرکبة الأجنبية بخصوصية ليست في عقود تأمين المرکبات الوطنية ألا وهي في حال انتهى عقد تأمين المرکبة بانتهاء مدته فإن التأمين يمتد بحکم القانون إلى حين مغادرة المرکبة إقليم المملکة على أن يدفع المؤمن له فرق القسط في مرکز الحدود حال المغادرة ، والامتداد القانوني لهذا العقد ترک آثارا کبيرة في الأحکام القانونية استدعت منا البحث، وقد خلصنا إلى جملة من النتائج والتوصيات ذکرناها تفصيلا في البحث.
الکلمات المفتاحية: تأمين المرکبات ، المرکبة الأجنبية  ، التأمين الإلزامي، التعويض .
 
 
 
The range of privacy in foreign vehicles insurance in the light of the Jordanian mandatory insurance system
Assid Hasan Al-Thunaibat
Mutah University , Jordan.
E-mail: osayedhasan@yahoo.com
Abstract:
Signing the insurance contract for vehicles is considered as a mandatory requirement with regard to the local and foreign vehicles that enter the kingdom, in accordance with a unified insurance document in terms of the risk range covered by the insurance and the individuals benefiting from it. However, the Jordanian legislator distinguished between the insurance for each type of those vehicles in terms of two sides: the first one is the temporal range through which the contract is valid in both cases, in the case of the local vehicles,  it is related to the license duration which is limited for one year; as for the foreign vehicles, the time is related to the contract duration and the time restricted for entering the kingdom and staying in it, which differs from one case to another and that determines the amount of payment. The second case is related to the Jordanian legislator, who distinguished the insurance contract for the foreign vehicles with a characteristic that doesn’t exist in the contract of the local vehicles; when the contract duration comes to an end, the insurance is extended by virtue of law until the vehicle leaves the kingdom, provided that the insured should pay the due expenses at the borders' center at the time of leaving the kingdom. The legal extension of this law had remarkable effects on the legal judgments that urged us to conduct the research. The study concluded with a number of results and recommendations that were mentioned in detail throughout the research.
Key words: vehicle insurance, foreign vehicle, compulsory insurance, compensation.