- حدود إعمال الإرادتين الظاهرة والباطنة في تفسير العقد - دراسة تحليلية في ظل اجتهاد القضاء الأردني"

- حدود إعمال الإرادتين الظاهرة والباطنة في تفسير العقد -
دراسة تحليلية في ظل اجتهاد القضاء الأردني"
* أکثم أيمن عربيات  و محمد بشير عربيات .
طالب دکتوراه ، قسم  القانون الخاص ، جامعة مؤتة ، الأردن .
 * البريد الإلکتروني للباحث الرئيسي: Arabiyat.aktham@gmail.com
الملخص :
لا يمکن التنبّؤ بتبني المشرع الأردني مذهباً واضحاً في مسألة تفسير العقد، فلا يمکن القول بأنه قد أخذ بنظرية الإرادة الظاهرة (المذهب الموضوعي) على إطلاقها في هذا الخصوص، کما لا يمکن القول بأنه قد أخذ بنظرية الإرادة الباطنة أو الحقيقية (المذهب الشخصي) على إطلاقها أيضاً.
بل نجد أن المشرع قد قرّر نصوصاً قانونية توحي بتبنيه الإرادة الباطنة في بعض الأحيان وتلک الظاهرة في أحيان أخرى، ولکن ومن خلال صياغة مجمل النصوص وجدنا أنه وحسب خطة المشرع الأردني فإنه يعتد بالإرادة الظاهرة کقاعدة عامة، ومن ثم وفي أحوال استثنائية أجاز اللجوء إلى الإرادة الباطنة للمتعاقدين على حساب الإرادة الظاهرة.
الکلمات المفتاحية: الإرادة ، الظاهرة ، الباطنة ، الحقيقية ، تفسير ، تفسير العقد .
 


“Limits of Implementing the Explicit and Implicit Wills in Interpreting the Contract”
An Analytical Study prepared in Light of Judgment of the Jordanian Judiciary
*Aktham Ayman Arabiyat , Mohammad Basheer Arabiyat
PhD student, Department of Private Law, Mutah University , Jordan.
*Corresponding aouther E-mail: Arabiyat.aktham@gmail.com  
Abstract:  
Adoption by the Jordanian Lawmaker of an explicit ideology for interpreting the contract cannot be predicted. It is not possible to say that such Lawmaker has adopted the explicit will (Objective Ideology) in absolute terms in this regard, nor is it possible to say that the Lawmaker has adopted the implicit or real-will theory (Personal Theory) quite absolutely.
We will rather find that the Lawmaker has decided legal texts revealing that the Implicit Will has sometimes been adopted, and that the Explicit Will has at other times been adopted. But through wording both texts, we found - based on the Jordanian Lawmaker’s plan - that such Lawmaker has advocated the explicit will as a general rule, and permitted the contracting parties in exceptional cases to resort to the implicit will at the expense of the explicit will.
Keywords: Will, Explicitly, Implicitly, Real, Interpretation, Interpreting the Contract.