حماية حقوق المؤلِّف في البث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية

حماية حقوق المؤلِّف في البث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية
حمد سريع راشد الکعبي .
قسم القانون الخاص ،  کلية الحقوق، جامعة مؤتة، المملکة الأردنية الهاشمية .
البريد الإلکتروني :H.alkaabi@sss.com.qa
ملخَّص البحث:
إنَّ البث الإلکتروني للمصنَّف الفکري عبر الأقمار الصناعية قد تُؤثِّر في حقوق المؤلِّفين ومنتجي المصنَّفات المحميّة بقانون حماية حقوق المؤلِّفين. فنظام المعلوماتيّة  يسمح بإنتاج کميّات هائلة من المصنَّفات والمعلومات يمکن نقلها إلى الجمهور وخزنها واستنساخها بکميّات تفوق ما هو عليه في وسائل النشر التقليديّة، ويمکن للجمهور الاطّلاع على المعلومات عن طريق الاتِّصال عن بُعد عبر الأقمار الصناعية. فلقد وفرَّ الإنترنت المرتبط بالأقمار الصناعية الاطلاع عليها مباشرة، ممّا اقتضى توفير الحماية لحقوق المؤلِّفين والمنتجين ضدّ استغلال المصنَّفات والمعلومات المعالجة من خلال البث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية بشکل غير مشروع.
النتائج منها :
1-    إنَّ بحث مدى تناسب وسائل حماية حق المؤلِّف مع طبيعة البث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية تتطلَّب منّا دراسة فعاليّة القوانين الوطنيّة والمقارنة والاتفاقيّات الدوليّة التي تحمي حق المؤلِّف من جهته، ومن ثَمَّ تبيان القيود التي تحدّ من تلک الحماية والناشئة عن طبيعة هذا البث.
2-     إنَّ دراسة حماية حقوق المؤلِّف في البث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية في ظلِّ وسائل الحماية التقليديّة، تدفعنا إلى استخلاص نتيجة غير واضحة بالضرورة؛ نظراً لأنَّها محصّلة التأمُّل في حقيقتين متناقضتين وهما: أولاً، اندراج حقوق المؤلِّفين الأدبيّة – في إطار حقوق الإنسان الأساسيّة، وثانياً، کثرة الاستثناءات الواردة على حقوق المؤلِّف الماليّة في نطاق الاستغلال المالي لتلک الحقوق. 
التوصيات:
1-       أوصي المشرعان الأردني والمصري بالنص صراحة على اعتبار البث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية من قبيل المصنفات المحمية بموجب قانون حماية حقوق المؤلف.
2-       وضع تشريعات واضحة لحماية الملکية الفکرية للبث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية.
3-       وضع توقيع رقمي للمصنفات التي يتم بثها عبر الأقمار الصناعية التي من شأنها حماية حقوق الملکية الفکرية.
4-       وجود اتفاقيات عربية تتبنى حلولًا لحماية الملکية الفکرية عبر الأقمار الصناعية.
5-       إعادة النظر في استثناءات وقيود بنود الملکية الفکرية في جميع المعاهدات بحيث تعطي بعض القطاعات أهميتها وعدم معاملتها کمستخدم عادي في البث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية.
الکلمات الدالة: حقوق المؤلف، المصنَّف، البث الإلکتروني عبر الأقمار الصناعية، نظام المعلوماتية، الانترنت.
 
Protection of intellectual property for the electronic  streaming via satellites
Hamad Sareea AL-kaabi
Private Law Department , college of Law ,Mutah University , Amman , Jordan.
E-mail :H.alkaabi@sss.com.qa
Abstract:
Direct Broadcast Satellite Transmission Internet development may have its impact on the Author's Rights, and the copyright which are producted by the law of the Author's Rights. The information system allows the production of a large quantity of copyright works and information which can be transferred to the public easily. It also allows to save information and copy it in a much better way than the old and classic one.
It also disseminates information to the public using them easily from a distance "Internet" Satellite Transmission. Therefore, protection to the Author's Right is needed, and must be provided against exploitation of the copyright works and information treated by the internet unlawfully.
The results are:
1- Examining the compatibility of the means of copyright protection with the nature of electronic broadcasting via satellite requires us to study the effectiveness of national and comparative laws and international agreements that protect copyright on his part, and then clarify the restrictions that limit this protection and that arise from the nature of this broadcast.
2- The study of copyright protection in electronic broadcasting via satellite under the traditional means of protection, leads us to draw a conclusion that is not necessarily clear. Since it is the result of contemplating two contradictory facts: first, the inclusion of authors’ moral rights within the framework of basic human rights, and secondly, the large number of exceptions made to the author’s financial rights within the scope of the financial exploitation of those rights.
Recommendations:
1- The Jordanian and Egyptian legislators recommended explicitly stating that electronic broadcasting via satellite is considered among the works protected under the copyright law.
2- Setting clear legislation to protect the intellectual property of electronic broadcasting via satellite.
3- Putting a digital signature on the works broadcast via satellite that would protect intellectual property rights.
4- Existence of Arab agreements that adopt solutions to protect intellectual property via satellite.
5- Reconsidering the exceptions and limitations of intellectual property clauses in all treaties so as to give some sectors their importance and not treat them as a normal user in electronic broadcasting via satellite.
Key Words: Copyright, Work Book, Direct Broadcast Satellite Transmission, Informatic, Internet .