جزاء الإبعاد الجنائي " دراسة مقارنة "

جزاء الإبعاد الجنائي
" دراسة مقارنة "
عبدالرازق الموافي عبداللطيف .
قسم القانون الجنائي ، کلية الحقوق ، جامعة المنوفية ،  شبين الکوم ،  مصر.
البريد الإلکتروني: mowafi2@gmail.com
ملخص البحث:
 يعد الإبعاد، صورة من صور الجزاء الجنائي، يتم توقيعه على الأجانب بحکم من القضاء، وهويتميز عن نوع آخر، هو الإبعاد الذي يصدر إدارياً من السلطة التفيذية؛ وأوضحنا الفوارق بين النوعين، وتنص تشريعات کثير من الدول عليه بصفة أساسية في قانون العقوبات العام؛ وذلک بالإضافة إلى القوانين الخاصة؛ ومنها قوانين دخول وإقامة الأجانب، وقوانين مکافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية، ولم ينص قانون العقوبات المصري. وبينا أن موضوع الإبعاد القضائي ذات أهمية کبيرة، بالنظر إلى کثرة المشکلات القانونية التي يثيرها وتعرضنا لها في البحث، وبينا أن الإبعاد قد يکون جوازياً، وقد يکون وجوبياً، وأنه في بعض الحالات، تصدر النيابة العامة أو المحکمة توصية بالإبعاد، وأن تلک التوصية لا تعد حکماً قضائياً، وأنه قد يوقع بجانب العقوبة الأصلية، وقد يکون بديلاً لهذه الأخيرة في الجنح.وبينا أن يطبق على الأجانب؛ والأجنبي هو من لا يحمل جنسية الدولة التي تبعده، وأن الجنسية، قد تتغير من وقت إلى آخر، وهذا يؤثر في الحکم بالإبعاد. وبينا أثر الظروف الخاصة بالأجانب، سواء الشخصية، أو العائلية، أو الاجتماعية، أو السياسية على توقيع جزاء الإبعاد، وأن بعض التشريعات تضيق من نطاق إبعاد من يمرون بهذه الأحوال.  وبينا أن المبدأ العام هو أن الجزاء الجنائي ينقضي بصورة طبيعية بتنفيذه، وتنفيذ الإبعاد يکون بخروج المُبعد من الدولة. وبينا أنه قد توجد بعض العوارض التي تحول دون تنفيذ الإبعاد، ومن ذلک وفاة الشخص محل الإبعاد، ورد اعتباره، ونقله إلى دولة أخرى ومنعه من السفر، وطلب تسليمه. وأن بعض التشريعات تحدد مدة بعد انتهائها يستطيع المبعد العودة ؛ وبعضها الآخر يجعل عودته تخضع لتقدير السلطة التنفيذية.
الکلمات المفتاحية : إبعاد ، أجانب، جزاء، تسليم ، جنسية .
 
 
 
 
Criminal Deportation Punishment
" Comparative study "
Abdel Razek Al-Mawafi Abdel Latif.
Department Criminal Law, College Law, Menoufia University, Shebin Al-Kom , Egypt.
E-mail: mowafi2@gmail.com
Abstract :
Deportation is a form of the criminal penalty, which is imposed on foreigners by virtue of a court ruling. It is distinguished from another type, which is the expulsion that is issued administratively by the executive authority. We have clarified the differences between the two types, and the legislation of many countries stipulates it mainly in the General Penal Code; In addition to special laws; Including the laws of entry and residence of foreigners, and laws against narcotics and psychotropic substances, but the Egyptian Penal Code did not stipulate. We indicated that the issue of judicial deportation is of great importance, given the many legal problems that it raises and that we have exposed to in the research, and we indicated that deportation may be permissible, or it may be obligatory, and that in some cases, the Public Prosecution or the court issues a recommendation for deportation, and that this recommendation is not considered a judicial ruling, and that it may be inflicted alongside the original penalty, and it may be a substitute for the latter in misdemeanours. An alien is someone who does not hold the nationality of the country that is expelling him, and that the nationality may change from time to time, and this affects the ruling on deportation. We explained the impact of the special circumstances of foreigners, whether personal, family, social, or political, on the imposition of the penalty of deportation, and that some legislation narrows the scope of deportation of those who go through these conditions. We explained that the general principle is that the criminal penalty naturally expires with its implementation, and the implementation of deportation is with the departure of the deportee from the state. He indicated that there may be some symptoms that prevent the implementation of the deportation, including the death of the person subject to the deportation, his rehabilitation, his transfer to another country, his travel ban, and his extradition request. And that some legislations specify a period after its expiration, in which the deportee can return; Others make their return subject to the discretion of the executive authority.
keywords : Deportation, foreigners, penalty,extradition, nationality .